make sure that after you format the first FAT16 partition on the SD card, that the first file copied in is MLO from the bootloader tarball. Then copy the rest in.

In other words Bootloader of your Bone can’t boot from your SD-card.